Wat nu speelt

Toneel

weiblicher akt 13 - de ander (v.)

thumbnail_--weiblicher akt.de ander.a4.webversie

De Weiblicher Akt speelt de ander (v.)

Ik word ik in het aangezicht van de ander. - Emmanuel Levinas (1906-1995)

Na twaalf delen waarin we onszelf spiegelden aan vrouwelijke personages en auteurs en waarin we de geschiedenis waar nodig probeerden te herschrijven, gaan we in deel dertien van de Weiblicher Akt driftig op zoek naar ‘de ander’ en ‘het andere verhaal’. Het verhaal dat niet alleen ‘anders’ is omdat het vanuit een andere sekse wordt verteld, maar ook vanuit een andere gender, cultuur of sociale klasse. Tijdens deze zoektocht naar dit andere verhaal dreigen we zo verdwaald te raken in alle verhalen en theorieën over verhalen dat het hele ‘anders-zijn’ erin lijkt op te lossen…

Gebaseerd op onder andere De 36 dramatische situaties van Georges Polti, Het ongeleefde leven van Adam Philips en Holding Space van Aminata Cairo.

Van en met: Annette Kouwenhoven, Miranda Prein en Zephyr Brüggen en in een speciale rol Jan Joris Lamers.

Discordia zet in deze voorstelling de deur naar de ander wijd en van harte open, in een poging die ander al zoekend en twijfelend te ontmoeten. En die ander dat zijn wij, het publiek. - Hein Janssen, de Volkskrant

Pers/Recensies

NRC

Voorlopige speellijst:

Weiblicher Akt speelt de ander-1 Weiblicher Akt speelt de ander-2 Weiblicher Akt speelt de ander-3 Weiblicher Akt speelt de ander-4 Weiblicher Akt speelt de ander-5

Foto's: Sofie Knijff

bevreemdende brecht

Beeld Bevreemdende Brecht (liggend)

Discordia speelt Bertolt Brecht

Door de heftige regenval ligt er een laag water in onze werkruimte. Dozen vol boeken die op de grond staan raken doorweekt. We maken ze open en treffen een complete collectie aan van het werk van Bertolt Brecht (1898-1956). Dit zou een aanleiding kunnen zijn voor een voorstelling over het werk van deze twintigste-eeuwse toneelvernieuwer.

Ware het niet dat we op dit moment van scherpe tegenstellingen en schreeuw om helderheid ons geen betere toneelauteur hadden kunnen wensen en we sowieso al op zoek waren naar deze collectie.

In Bevreemdende Brecht onderzoeken we de uitvinding van het Verfremdungseffekt. Hoe is hij, of eigenlijk moeten we zeggen ‘zij’, want hij deed het natuurlijk niet alleen, maar daar komen we in de voorstelling nog wel op terug, hiertoe gekomen, wat waren de omstandigheden waaronder deze nieuwe en nu nog altijd effectieve manier van verhalen vertellen tot stand kwam.

Aan de hand van niet alleen zijn toneelwerk maar ook zijn poëzie en brieven schetsen we een portret van een uitvinding waarmee we een nieuwe schets van onze hedendaagse werkelijkheid laten zien.

Van en met: Annette Kouwenhoven, Miranda Prein en Jan Joris Lamers

Voorlopige speellijst:

bonnard republiek.3.maart.25.02

‘de republiek in de balie’

op maandag 3 maart 2025
in de salon van de balie
aanvang: 20 uur 30

-het kunstenaarskollektief ‘de (eerste) republiek’ wordt begin jaren negentig opgericht door een aantal amsterdamse toneelspelers en hun gezelschappen, schrijvers, dichters, journalisten, beeldend kunstenaars, grafici, ontwerpers. &&

-elke eerste maandag van de maand is er een presentatie waarin gelezen, voorgesteld, geinterviewd, gespeeld en over van alles gesproken wordt. in ons meer dan dertigjarige bestaan zijn we op veel plaatsen samengekomen om vanaf de vroege jaren van deze eeuw steeds elke maand van het seizoen in de balie post te vatten. iedereen is ten allen tijde welkom. het programma, het nieuwe repertoire wordt op de avond zelf voor aanvang door de dan aanwezigen vastgesteld. er worden geen toegangsprijzen geheven.

impasse

wij stonden in de keuken, zij en ik.
ik dacht al dagen lang: vraag het vandaag.
maar omdat ik mij schaamde voor mijn vraag
wachtte ik het onbewaakte ogenblik.

maar nu, haar bezig ziend in haar bedrijf,
en de kans hebbend die ik hebben wou
dat zij onvoorbereid antwoorden zou,
vroeg ik: waarover wil je dat ik schrijf?

juist vangt de fluitketel te fluiten aan,
haar hullend in een wolk die opwaarts schiet
naar de glycine door het tuimelraam.

dan antwoordt zij, terwijl zij langzaamaan
druppelend water op de koffie giet
en zich de geur verbreidt: ik weet het niet.

-martinus nijhoff
uit: ‘kijk maar er staat niet wat er staat’ 1959


we verwachten zoals altijd plotseling nieuwe bijdrages, discussies en reacties.

teksten gezegd en gelezen tijdens onze voorstelling van ‘de republiek’ in de balie op maandag 3 februari 2025.

inleiding
--a.l. snijders
uit: ‘oh the world ah the world’ (2023)
‘vragen’
‘toergenjev & carel helder’

--esther jansma
uit: ‘we moeten ‘misschien’ blijven denken’ (2024)
‘een alfabet van invloeden’

--mark strand
‘gedichten eten’ (1968)
vertaling: esther jansma & Wiljan van den Akker

--k. michel
uit: ‘waterstudies’ (1999)
‘glas is een trage vloeistof’
uit: ‘bij eb is je eiland groter’ (2010)
‘dat was gisteren en nu loop ik op blote voeten’

--michaïl lermontov
uit: ‘mtsyri en andere gedichten’
vertaling: nina targan mouravi
‘dankbaar’ (1840)

--‘de gemeenschap’
uit: jaargang 1 nummer 1 (1925)
‘verantwoording.’

--michel de montaigne
uit: ‘de essays’ (1592)
vertaling hans van pinxteren
‘over de ongelijkheid onder ons mensen’

--louise glück
uit: averno (2006)
vertaling: radna fabias
‘voortekenen’
‘omens’
‘telescope’

--jan wolkers
uit: ‘wolkers in wolkersdorf’ (2000)

--met: merel de groot, florian diepenbrock, margijn bosch, jan joris lamers, sara de bosschere, annette kouwenhoven, vincent vanderberg, maureen teeuwen, miranda prein &&

2025
2024
2023
2022
2021
2020

-republiek in de balie is elke eerste maandag van de maand, met uitzondering van de maanden juli en augustus